海外赴任に踏み出すかどうか

40歳独身です。約1年前、職場の別部署から、私の所属長には内緒で海外赴任の誘いを受けました。当時は所属部署の仕事など、事情があり断腸の思いでお断りせざるを得なかったのですが、やっぱりチャレンジもしてみたいという気持ちが残っていて、「あの時、YESと言っておけばよかったのだろうか…」とモヤモヤが残っています。海外赴任がずっと夢だったからです。

でも、年齢を考えると体力的に、その条件は少し厳しいなと感じたのも事実でした。
海外赴任は男性でもなかなか厳しく、10年以内に帰ってきている人がほとんどだと聞いています。おそらく「がんばりすぎ」か、食事の問題か、上からの成果のプレッシャーか…等、いろいろあると思います。
私は語学に自信はありますが、そういうマネジメントに自分の能力が追い付くか、疑問です。独身なので、悩んだときに助けてくれる人はいません。
でも、海外に行くチャンスは、今の職場では、この話以外ほとんど見込めない状況です。
所属長の上司は、私の語学力を知っているので（私以外に英語が話せる人はうちの部署にはいない状況です）「どこどこに取材に行ったらどうだ？」と、軽く雑談で言われるのですが、一方、近年コストカットが言われているので、海外取材に私一人で何十万円も使うのは気が引けます。「本気ではないんだろうな…」と思ってしまいます。
また、今の仕事をこなしながら、さらに海外取材（別ライン）にくっつけるのは、費用対効果的にどうなのだろう…と見通しがいまいちつきません。

でも、英語を生かした仕事をどうしてもしたいのです。本当に時間もお金もたくさんたくさん投資したからです。自分のためでもありますが、職場の発展のためも思ってそうしました。

ちょっと詰んだ気持ちです。どこからとりかかればいいのでしょうか…。